Perkenalkan, namaku Maulana Muhammad Diansyahbani. Kalau ingin menyapa, panggil saja Memed. Presensiku di dunia maya bisa dicari dengan nama MMd-, Mei/Amasaki Mei, Thea, ataupun MaulanaMuhammad.

Ini artikel yang lumayan panjang, jadi sangat disarankan untuk mengecek Table of Contents dan memulai navigasi kepada bagian yang menarik perhatian.

Laman dengan data diri yang ditampilkan lebih secara non-personal dapat dibaca di sini.


Minat

Ada banyak topik yang aku minati, beberapa terbawa dari masa kuliah dan sebelumnya, beberapa lagi baru muncul akhir-akhir ini seiring dengan berjalannya hidup.

Linux

Sedari dulu, aku punya ketertarikan dengan dunia Linux, tetapi baru mulai sekitar pertengahan 2023 berani untuk benar-benar terjun menggunakan Linux sepenuhnya, itupun saat ini hanya sebatas enthusiast - masih banyak hal-hal yang aku kurang paham ataupun nggak tahu sama sekali. Bersamaan dengan ketertarikan yang mendalam ini aku juga akhirnya tertarik dengan dunia FOSS (Free and Open Source).

Saat ini aku menggunakan Debian 12 Bookworm (stable branch) sebagai daily driver di perangkat utama saat ini.

Terjemah

Topik lain yang berhubungan langsung dengan kegiatan utama saat ini adalah penerjemahan. Aku sudah tertarik dengan dunia penerjemahan sejak masa SMP - saat itu aku sempat ikut upaya crowdsourcing penerjemahan Novel Ringan Sword Art Online berbahasa Indonesia di Baka-Tsuki (bisa dibuka di sini), meskipun hanya menerjemahkan Inggris-Indonesia, berjumlah satu chapter saja, dan itupun mangkir setelah beberapa bulan - salah satu alasannya adalah karena masih muda, pengetahuanku berbahasa masih minim sekali, dan dorongan terbesarnya karena aku ingin tahu rasanya menerjemahkan buku kesukaanku (saat itu). Benar-benar bondo nekat.

Aspirasi untuk menjadi penerjemah profesional (as in, sebagai sebuah pekerjaan alih-alih semata sebagai hobi) baru muncul beberapa bulan setelah aku lulus kuliah di tahun 2023, ketika diberitahu kalau ada kursus/bootcamp penerjemah profesional Bahasa Indonesia-Inggris yang diadakan oleh MediaMaz, yang berujung kepada upayaku untuk membuat ini sebagai salah satu cara utamaku mencari nafkah.

Jejepangan

Sama halnya dengan penerjemahan, ketertarikan akan hal yang berbau jejepangan baru menjadi kuat waktu masa SMP - sebelumnya sudah banyak nonton anime ataupun baca komik waktu SD (termasuk nonton Final Fantasy Unlimited, yang aku yakin cuma 1% dari kalian yang pernah nonton), tapi keingintahuan seputar dari mana tontonan dan bacaan itu dibuat, seperti apa kulturnya, dsb., baru muncul setelah bisa akses internet sendiri dengan laptop pribadi dan ada teman yang lumayan banyak yang memiliki ketertarikan serupa. Di masa-masa ini juga aku terjun ke osu! pada tahun 2012-an.

Saat ini, status hubunganku dengan skena jejepangan di tahap maju-mundur. Masih tertarik dan nggak mau lepas, tapi di sisi lain juga capek untuk ngikutin semua perkembangannya.

Penulisan

Sebenarnya sudah dari jaman SMA aku punya keinginan untuk memiliki blog ataupun digital garden sebagai tempat kumpulan tulisan - sampai sempat ikut lomba desain blog waktu kelas 2 SMA - tapi eksekusinya naik turun sampai akhirnya laman web ini dibuat.

Selain tulisan blog, aku punya niatan untuk menulis cerita fiksi, baik berupa fanfiction dari media yang aku ikuti maupun cerita orisinil. Kedepannya, rilisan utama dari cerita-cerita ini akan aku tempatkan di akun Trakteerku, jadi kalau ingin mendukung penulisan ini, silahkan kunjungi https://trakteer.id/maulana-md. Beberapa contoh cerita gratis akan dibuat secara berkala, salah satunya juga untuk memberi gambaran bagaimana penulisan ceritaku.

Psikologi dan Self-Help

Ketertarikanku dengan dunia psikologi dimotori oleh satu hal: Skizofrenia yang aku miliki sekarang ini.

Aku sudah lumayan terbuka dengan hal ini (beberapa kali aku posting foto setelah ambil obat di Rumah Sakit di akun utama Facebookku), cuman saat ini memang nggak sebegitu sering juga. Mulai sadar kalau ini bukan sesuatu yang seharusnya dibuka di ranah publik, tapi alasanku terbuka untuk berbicara tentang hal ini (termasuk seputar depresi, yang lebih umum dimiliki orang) adalah untuk menormalisasikan kerangka dukungan/support system yang sehat bagi mereka yang merasa punya gejala disabilitas ataupun penyakit mental, baik klinis ataupun tidak.

Silahkan tanya-tanya seputar keluhan depresif ataupun masalah lain, seperti anger issues kalau kalian memang terbuka untuk membicarakannya ke orang yang relatif dekat di sosmed/teman internet. Aku cukup percaya diri untuk menyimpan keluhan kalian sebagai sebuah rahasia. Paling tidak, aku bisa ngasih saran seputar bagaimana menangani keluhan tersebut, dan kalau nggak bisa, bagaimana mendapatkan penanganan profesional melalui psikolog ataupun psikiater baik melalui BPJS ataupun dokter privat. Mungkin suatu saat akan aku buatkan entri artikel tersendiri seputar penanganan-penanganan ini.

Obsidian

Sejak mencoba-coba aplikasi tulis menulis (perjalanannya bisa dibaca di sini) dan jatuh hati ke Obsidian, kurang lebih aku bisa dibilang sebagai sales nomor satu Obsidian sebagai solusi untuk berbagai hal. Perlu sistem manajemen keseharian? Cek. Perlu aplikasi catatan yang mudah digunakan dan punya banyak kustomisasi? Cek. Perlu aplikasi menulis, untuk penelitian ataupun konten daring? Cek. Dan yang lain-lain.

Hobi dan Minat Lainnya

Kalau bingung mencari topik pembicaraan denganku, kamu bisa memulai dengan beberapa topik di bawah ini.

Aku suka masak, meskipun untuk saat ini lebih kepada masak untuk perorangan/pribadi alih-alih masak untuk orang banyak. To the point nonton video masak/makanan dari J. Kenji Lopez-alt (the goat) sudah jadi kegiatan sehari-hari, baik sebagai white noise ataupun untuk mengisi waktu kalau lagi nggak ngapa-ngapain.

Meskipun nggak sebegitu aktif lagi, aku masih tertarik dengan dunia rhythm game, baik arcade maupun handheld. Ini termasuk lagu-lagunya, dan juga chart yang ada - seringkali fokusnya terlalu banyak ke β€œboss song” tier chart. Saat ini yang paling sering aku mainkan adalah Project Sekai (JP), dan itupun udah jarang-jarang.

Aku punya hobi fotografi, tapi lebih suka jadi juru foto daripada difoto. Objek yang paling sering aku foto adalah lingkungan sekitar, baik berupa pemandangan maupun street photography. Kalau ada event jejepangan, aku terkadang ikut untuk foto-foto cosplayer yang ada di sana, tapi seringnya mereka yang cosplay karakter yang serinya aku ikuti.

Saat ini nggak main banyak game kecuali Visual Novel dan mobage. Aku aktif main Azur Lane (server Avrora) dan Blue Archive, keduanya semi-casual. Tapi aku masih banyak ngikutin perkembangan game-game ACG lain, mulai dari yang jadul macem Kantai Collection dan Touhou Project sampai Honkai Star Rail, terutama dari sisi Lore. Selama gamenya bukan yang cukup obscure, aku harusnya nyambung-nyambung aja kalau diajak ngobrol. Atau cerita aja! Aku suka dengerin orang yang cukup passionate terhadap suatu hal, baik dari yang sifatnya konsumtif seperti ini ataupun kepada hal yang sifatnya lebih serius.


Kesibukan

Kesibukan utamaku saat ini berkutat pada kegiatan freelancing, sekaligus mengurusi laman web ini.

Pinandhita θ«–η†εž‹

Aku banyak mengurusi Pinandhita θ«–η†εž‹, sebuah sirkel/grup/biro penerjemah-cum-diskusi yang banyak berfokus kepada komisi konten jejepangan, namun juga terbuka untuk penerjemahan lainnya. Kamu bisa mengakses laman Pinandhita θ«–η†εž‹ di sini. Jabatan paling besar yang aku tampuk sih sebagai pemilik visi sirkel - aku merupakan inisiator utama untuk menggaet kawan-kawan yang menjadi anggota saat ini, sekaligus yang punya visi paling besar seputar mau ngapain aja sirkel ini. Selain itu, aku merangkap sebagai editor, proofreader, dan pengurus presensi internet berupa laman web, laman Facebook, dan akun Twitter/X.

Freelancing

Saat ini aku sedang berusaha membangun portofolio terkait freelance penerjemahan dan penulisan. Bakal aku buatin satu sublaman spesifik untuk ini, tapi gambaran besarnya, yang aku tawarkan adalah jasa penerjemahan Indonesia-Inggris dan terkait (seperti proofreading skrip) untuk tulisan apa saja (ini bisa ditanyakan di pm); penulisan berupa copywriting untuk bisnis, cerita pendek maupun panjang (pengembangan ide orisinil ataupun fanfiction - aku yakin bisa nulis dari fandom manapun selama diberi waktu untuk riset primer ataupun sekunder). dan ghostwriting (sekali lagi, selama diberi waktu untuk riset aku yakin bisa menulis dengan topik dan jenis tulisan apapun); serta bantuan riset ilmiah (saat ini hanya terbuka ke bidang soshum dan linguistik).

Selain itu, kamu juga bisa memberi dukungan kepadaku lewat Trakteer, yang dapat diakses di sini. Akun kreator Trakteer ini awalnya dibuat sebagai cara pembayaran komisi alternatif, tapi setelah kasus HDD rusak kemarin, karena lebih banyak yang ngirim secara anonim, aku putuskan sebagai sarana crowdfunding proyek ataupun dukungan cuma-cuma.

Saat ini detil mengenai komisi penerjemaham bisa diakses di 11.02 Komisi Penerjemahan dan Penulisan.

Scanlation

Ini mencakup scanlation selain Pinandhita.

Saat ini, aku aktif terlibat dalam rilisan terjemah Manga β€œIchizu de Bitch na Kouhai-chan (Pre-Serialization)”, yang diterjemahkan oleh Kouhai Scanlations. Dalam rilisan ini, aku berperan sebagai Redrawer/Editor dan Typesetter. Aku sudah terlibat dengan Kouhai sejak 2021 dalam beberapa Manga, terutama Uchi no Kaisha no Chiisai Senpai no Hanashi (Pre-Serialization), dan sempat berhenti sementara karena Kouhai dibubarkan sementara sekitar awal-pertengahan 2023. Di akhir 2023, aku diajak kembali untuk mengerjakan Ichizu, yang segera aku iyakan.

Sebelum itu, aku banyak mengunggah terjemahan gambar Kantai Collection dan seri-seri lain di akun utama Facebook, dengan terjemahan yang dicomot dari danbooru. Jadi kurang lebih aku cuma modal edit gambar dan pasang tulisan saja.

Penulisan Cerita

Ini salah satu bucket list yang ingin aku lakukan tapi baru keturutan sekarang. Saat ini aku sedang dalam proses godok cerita sebuah cerita orisinil, kurang lebih dalam format webnovel (bisa berubah menjadi format lain jika memungkinkan atau lebih cocok). Crowdfunding proof-of-conceptnya bisa dicek di akun Trakteerku. Selain itu, aku juga ingin jago menulis cerita, baik sebagai fanfiction maupun cerita orisinil, dan tentunya cara supaya lebih mahir adalah memulai prosesnya terlebih dahulu. Rencananya, akun Trakteerku akan aku gunakan sebagai sarana jual-beli tulisan - kamu bisa mengakses cerita yang telah aku tulis dengan mendukungku di Trakteer. Trakteer, dalam hal ini, lebih sebagai pemicu supaya aku memberi prioritas yang lebih dalam hal penulisan cerita dari yang sebelumnya aku lakukan.


Kontak

Kamu bisa menemukan akun Facebookku di alamat ini: https://www.facebook.com/maulana.m.diansyahbani. Kalau Instagram, bisa buka pranala ini: https://www.instagram.com/maulana.muhammad.d. Aku lebih aktif di Facebook ketimbang Instagram.

Aku juga punya presensi daring di Fediverse, dengan menggunakan akun misskey.id, yang dapat dicek di sini: https://miskey.id/@thea.

Kalau mau bersua lewat email, silahkan dikirim ke alamat maulanamd@proton.me.