Done nyangkruk sama anak2 Tuban malam ini, surprisingly Bayu bisa ikut. That was a good hangout session. Itungannya sebagai penutup setelah selesai 2-3 minggu ngerjakan terjemahan full harian.
Aku punya kecurigaan gula darah relatif tinggi, tapi nggak sampai diabetes (this is me being optimistic - pessimistic view of this is that I’m already diabetic). Besok pagi coba mulai nyehatin diri sendiri—-jalan pagi, ngurangin karbo, ngurangin gula, dsb. Jalan pagi bisa setiap pagi yang bangunnya relatif pagi, maks. jam 7 lah. Kalau engga, ya waktu sore, mungkin sekitar jam 5 sore keluar buat jalan. Rute bisa diatur sambil dijalanin. To quote a certain fluffy comedian, “Cholesterol’s gonna take ten years to kill me. Diabetes is going to do it in two.”
Besok sepertinya bakal nyantai dulu, antara dibuat main dikit-dikit atau lanjut ngisi pustaka Zotero.
Also, hari ini dapet potensi komisi terjemahan pertama buat Pinandhita, meskipun formatnya short(?) novel instead of manga doujinshi. It’s still a doujinshi, though. Nunggu progress dari translator dulu untuk tau apakah bakal dilanjut atau engga, tapi kemungkinan besar iya.